Любой турист
в Индии может быть уверен, если он
хотя бы отчасти владеет английским
языком, в этой стране его поймут.
Это пригодится каждому
|
Главная / Официальный язык
Индия - многонациональное государство
Индия – государство настолько
многонациональное, что трудно определить
какой-то один язык, на котором общаются
его жители. В целом, население Индии
говорит на восемнадцати языках, каждый
из которых имеет в Конституции страны
официальный статус. Языки эти
подразделяются на тысяча шестьсот
малых языков и диалектов.
Самый же распространенный язык в
этой стране – хинди. На нём разговаривают
жители семи штатов на севере Индии,
составляющие 35% от общего числа населения
этого громадного государства. Образовался
он на основе языка предков индусов,
индоариев, санскрита. Собственно
санскрит – язык очень богатый. На
санскрите писалась древняя поэзия,
которая и сегодня считается культовой.
На нём записана веды и широко известные
произведения Рамаяма и Махабхарата.
Это очень мелодичный язык, на который
и сегодня переводят творения великих
авторов. Санскрит относится к группе
индоевропейских языков, в семью которых
входят латинский, славянский, греческий
и древнеиранский языки.
Существующий сегодня язык хинди
подвергся влиянию языка дравидов,
турков, арабов, португальцев и даже
англичан, Это очень выразительный язык,
на котором одинаково красиво звучат и
поэтические произведения, и канцелярские
тексты. Хинди считается основным
разговорным языком Индии, и, несмотря
на то, что родина его – север страны,
хинди хорошо понимают во всех городах
Индии.
Поселившиеся в давние времена в
северных регионах мусульмане тоже
приняли один из диалектов хинди, смешав
его с арабскими, тюркскими и персидскими
наречиями. В итоге, возник другой язык,
урду. В урду используется уже не
санскритский, как в хинди, алфавит, а
арабский. Грамматика же у хинди и урду
одинаковая. Кроме того, эти два языка
имеют много схожих и общих слов, поэтому
их нередко считают двумя формами языка
под названием «хиндустани». От древнего
санскрита произошли языки и таких
крупных индийских этносов, как маратхи,
бенгальцы, ориссцы, пенджабцы, гуджаратцы,
ассамцы, кашмирцы. Все представители
этих национальностей имеют европеоидную
внешность при смугловатой коже.
Центральную Индию населяют народы
из группы австралоидов. Они общаются
на языке группы мунда, относящемуся к
австразийской языковой семье. А жители
Южной Индии, более темнокожие, чем
обитатели севера Индии, разговаривают
на телугу, каннада, тамили и малаялам
– языкам дравидийской семьи.
И, наконец, жители северо-восточных
штатов страны говорят на языках,
принадлежащих тибето-бирманской семье.
Конституционно в Индии государственными
считаются два языка – хинди и английский
язык. Английский язык усвоен многими
индусами и как разговорный, и как
письменный. Этому способствовали
десятилетия общения с англичанами в
те времена, когда Индия была Британской
колонией. И, так как сегодня английский
язык является ведущим в мире, как в
сфере образования, так и в сфере бизнеса,
вся индийская интеллигенция просто
обязана им владеть в совершенстве.
Естественно, что усвоить то, что уже
отчасти привито, индусам намного легче.
Поэтому образованные представители
разных районов Индии иной раз лучше
владеют английским языком, чем хинди.
Однако такая ситуация с языками
создаёт немало проблем в стране.
Правительство Индии стремится сделать
хинди главенствующим языком и отодвинуть
английский язык на второй план. Пока
удаётся это плохо: в Индии много языков,
не имеющих с хинди ничего общего. А вот
английский язык знаком большинству
жителей страны, поэтому он, так или
иначе, является языком межнационального
общения. Поэтому любой турист, попадающий
в Индию, может быть уверен – если он
хотя бы отчасти владеет английским
языком, в этой стране его поймут.
|
|
